All the above are true, but I think there's one more step to be invoked. In gin rummy, if the card turned up after the deal is a spade, all points are doubled. In pinochle, if spades is selected as the trump suit, then all payments (and penalties) are doubled. Thus "that goes double in spades". (Some people play triple in hearts, too, but apparently that never caught on.)