My schoolboy Latin tells me that gubernare was also to steer or navigate as in a ship