one of the victims seems to have accepted his explanation.
I do not find that relevant. IMHO, any plagarism victimizes all of us, the misled public.

The author plagarized is not the sole victim or even the principal victim, and it is beyond his power to grant or withhold absolution.