My daughter asks if this board can pinpoint for her the origin of the phrase, "You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy," or the like.

If we can't get a solid origin, she asks if we can confirm that this is a familiar expression. There is some dispute among the co-authors of a book she is working on, and your input would be appreciated.