actually, when I started this thread I had in mind the multicultural "whole-language" concepts, such as "Black English" and "Spanglish", which has nothing much to do with multilingual teaching.

my own fellings are that such half-measures were doomed to failure.