we would not require Mr Woods[sic] to breathe

And neither would we forbid him from breathing. To me it would seem to be the director's call. The actor is free to turn down any role that he cannot in all honesty take due to what he consider unacceptable restrictions or requirements.