"Fungible" is certainly not exclusively a legal term. It is used in bookkeeping and accounting to differentiate types of inventory, which affect the methods of inventory control. And I thought that the use of "fungible" in the context of Afghan loyalty both appropriate and pithy. [shrug]