Relevant to absolutely nothing before in this thread, but maybe someone here can help me. Where did Sylvester Stallone get the name Rambo for his character from? Is it related to the Japanese word rambo, or just a bizarre coincidence?

I'd been in Japan for over a year before I heard the phrase 'rambo unten', which I still think is most graphically - hence best - translated as 'rambo driving'!