>the Japanese abbreviated it <

Something they do a lot. Compare Pokemon earlier. This is probably now the most famous example, although the one that always used to get quoted when I was learning Japanese was wa-pu-ro.