Quince is membrillo in Spanish. "Cómo me saca de honda" would be a comparable phrase. Another is "Cómo friega"