>or was it the obverse, an obvious hand-ball that was not called?

Good detective work so far. Now can you work out who said it and why it upset the English so much.