So, i took it upon myself to figure out why, and then sent Anu a short note ... so Loanwords from German Forum is now open for business.

Well done, Helen. Thank you.
Sigh. In my experience, men will be pleased to note a problem, but it's more likely to be a woman who has the gumption to step up and resolve it.
BTW: Jackie, what means "namaste"?