>taking the well-precedented license of nudging the thread around a bend<
You almost made it..I actually bent the thread around a .. nudge.