Here is a URL with information about Guy Fawkes, including assertion he was also called "Guido" which suggests he pronounced his name the modern French way.

In 1605, Guy Fawkes (also known as Guido - yes, really) and
a group of conspirators attempted to blow up the Houses of
Parliament.
http://www.bonefire.org/guy/index.html