why the heck is "jaunty" a derivative of "gen"?

Pronunciation of the French gentil. The meaning has slipped a bit since it was first used to describe the possibly arrogant (from the Saxon point of view) attitude of the Norman overlords.