"ego" is Latin for "I". Freud used ich "id" is Latin for "it". Freud used es.

It didn't sound high-falutin' enough to translate them into English, hence the Latin.