Plutarch has a point, in that when something never before thought of as a weapon, is made into one, a new word may be desirable to make this clear, though I doubt that it would be needed very often. Weaponization, while easy to understand, is clumsy enough that I too dislike it, but can't think of a better word.