>>Modern PC usage, mainly in administration, is forcing us to use the cumbersome termination -os/as instead of the old -os. So when writing a school program a teacher must write Los alumnos/as, los nios/as, los profesores/as. <<

Look on the bright side, JM. It could be worse: "Lo/as alumno/as, " etc ad nauseum.