Well, that depends on the the nature of the group of todlers, whence they come from or what they are doing.

eg: unplanned pregnancies resulting is a couple sets of twins...un accident of todlers

A group of todlers in art class ... definitely a 'mess of todlers'

I'm sure our learned compatriots will come up with more.