>A woman that is not married is 'single' (célibataire in French)

So how would you describe a woman who is single but not, er, celibate?