"Okay, let me try this again," she mumbles.
In Spanish:
Cuñado=brother of your spouse
Cuñada=sister of your spouse
Pay attention, this is where it gets tricky-
Concuño=husband of your spouse's sister
Concuña=wife of your spouse's brother
Spanish also has names for the relationship between the parents and the godparents of a child.
Comadre=godmother of your child or mother of your godchild
Compadre=godfather of your child or father of your godchild
¡TA-DA! I have finally taken the time to get the tildes, accents, and punctuations mastered! It's a Wahoo moment.