originally, the box-office was for the hiring of a theatrical box (seating).