In reply to:

... who presumably doesn't know the word proctologist...


Or maybe the term isn't used in his area. I've never seen the term used outside of cartoons and dodgy birthday cards. We have simply colo-rectal surgeons. Proctologist has (to me) always suggested a specialist on the medical (as opposed to surgical) end of the spectrum. Is that incorrect?