Anyone know Latin? When I have sung songs in Latin in choirs, I seem to remember being admonished by the director(s) to remember that Latin has pure vowels, not dipthongs like English.