AnnaStrophic, I like your example very much. You may be surprised to read that in Austrian German, a "handy" is a cell phone, an "evergreen" is an old well-loved song, and an "oldtimer" is a vintage car!