There IS a way quite simple, really to retain a copy of PMs.

Do you mean the receiver should make the effort of copying the sender's PM into their PM when replying to a message? That certainly is one way to get round the problem of not having a 'Sent messages' folder, nonetheless, I think Max sees the PM system as 'fatally flawed' (sic).