>in Australian slang [squiffy] means askew

I've heard it used in this sense before, but skew-whiff is far more common.