I'm not sure about Groovin', but I've heard that Rock n' Roll came from an African American term for "having sex".

Can anyone back me up on this?