That's true, oftroy...we do say "seven days in a week." It's the official nomenclature for a 24 hour period. So it does include the night thereof. But as Faldage pointed out, it must be very confusing for someone just learning English (along with an endless stream of other linquistic contradictions inherent in the language!).