In the salad: hearts of speech