The issue is a real one, also in the German language/culture, as I experienced over the last 22 years. I ended up using the first name of the "lady" concerned. Hardly anybody asks for further explanations...