I had not thought of the problem that of troy discussed as a double entendre, though it is obviously the most common form of it. It could also apply to the problem on one's first date, when it is stupid to ask for a kiss, which not only requests information that one's face will not be slapped, but requires implied admission that it would be agreeable to the recipient.