>>It seems strange enough, but the polite form, even addressing to an important man, is "Lei" (=She)!<<
Whoa, that IS strange, E! (hope lei don't mind me shortening your name--let me know if lei do.)
How'd that happen, do lei know?