Can anyone tell me its source?

The AHD suggests that it is "Perhaps (via Black West African English) of Bantu origin; akin to Kongo -tota, to pick up, and Swahili -tuta, to pile up, carry."


http://www.bartleby.com/61/55/T0285500.html

Sounds good to me.