when did the expression change

Good question. Even my government-employed husband uses the phrase with the negative connotation. Maybe the original survey was the very rare exception and the expression originally was used ironically?