she wrote a song called ironic and the only ironic thing about it, is that the woman does not understand the meaning of the word.

Well, if she used the term contrary to its meaning isn't that irony? Or is it metairony?

Actually® US'ns does use irony. We just call it lying or stupidity.