as far as da nada being faux something else, it really doesn't matter, since I meant it to be Spanish.
actually, I believe it is a common answer to gracias... da nada [it is nothing].

as a couple of cpf* have spelled out, that should be de nada

*close personal friends®