a standard linguistic process

coalescent/reciprocal assimilation?

http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/david.beal/terms.html

(this one of my favorite linguistic term resources, btw; not sure if it's on Max' list)