Dear vicrine: perhaps "scoptomania" might fit. And of course the phrase "Peeping Tom" is related.Also "keyhole peeping."

P.S. Couldn't find "scoptomania", though I did find "scoptophobia". Grandiloquent Dictionary gives "scotolagnia" meaning the pleasure derived from compulsive peeping.