Perhaps a bit of courtesy

And is it courteous to willfully misunderstand someone simply because that person's use of the language does not match yours?