Likewise "Can I ask you a question?" to which I always want to scream "You just did, idiot!" or "No! No! No! You cannot ask me a question, ever! Ha!"
By the way, this particular waste of linguistic breath seems to usually be a New York City thang.hi, of troy

Edit: Why did the font size change in the middle of this post?