Don't think it counts really!

Do you mean that abso-effing-lutely isn't tmesis? Me, I think that some classicist was overjoyed when s/he was asked what the word-within-a-word thing was called, and said: "tmesis". Whatever it's called, it's something that happens and it's quite productive. And, yes, it has less to do with morphology than with prosody.