Dear Mav: I'm just giving them a golden opportunity to demonstrate my inferior comprehension.
And the German-English draws a blank on "leibling". Presumably typo for "lieblings"? Or subtle coinage?