For your onformation,I was taught a new language by a teacher,who did not know my language,however if an educator knows the student's language,it seems almost inpossible not to use that knowledge.My conclusion is:The fastest and most effective way to learn a language is when nobody speaks yours,and you enjoy puzzling.