" Maguire, McGwire, McWire, McGuire, etc."
Those spellings were self-inflicted. Of the many Sassenach crimes, this was not one.