a trace of the Irish spelling

These names suffer great indignities when manhandled by the Sassenach. See Maguire, McGwire, McWire, McGuire, etc.