I feel like underwhelm is a nice word. It may be an imaginary word, but I think that if it is used correctly, it could be effective.

Underwhelmed: the anti-thesis of being overwhelmed... to be overly comfortable with the amount of understanding/work/thought/creativity required by something. Where overly comfortable is irritating in the same manner that being overwhelmed is irritating.

How does that sound?