Where I grew up, we didn't use "redd" to mean anything other than to clean up, or straighten up. We would "redd up" our rooms, etc. In fact, the first time I took someone not from the area back to my hometown, I had to translate it for him when a waitress said "the cook already redd up the kitchen."