Thanks, Rapunzel, yes, GQ it was. And yes, I had got dragged along despite my protestations that since I hated Trek and all that crud how could I possibly enjoy it - and then laughed my head off then and on several subsequent viewings! Obligatory language reference: did you like the joke about broken translation equipment?