Thank you Jackie. We have those water coolers (and cups) here too, but I have never heard the cups referred to as dixies. However, the application of 'dixies' to our little ice-cream 'buckets' makes sense.

'Spicket'?? Not used here at all, although I can guess at the meaning from your context. A useful word - wonder how long it would take to get it into common use here.